L’extraordinària història del Circ Cric

L’extraordinària història del Circ Cric / La extraordinaria historia del Circ Cric

Graphic Novel Winner of Premi València de Novel·la Gràfica 2025

In the twilight of Franco’s Barcelona, where the grayness of the system sought to silence everything, a clandestine whiff of Catalan culture lingered in the streets of
Sarrià. Circ Cric is a graphic documentary that recovers the memory of a poetic insurrection: that of Tortell Poltrona and his family, who decided that wonder was an
inalienable human right. Narrated by the sharp-tongued and tiny Puça Orzowei—an invisible star who dwells among the clown’s hair—, this work invites us to cross the threshold of the tent to discover that the circus is not merely a spectacle, but a sacred way of confronting life and death.
With a visual lyricism that dances between watercolor and urgent sketch, the story traces a journey that begins in that neighborhood oasis where the forbidden language was defended, all the way to the foothills of Montseny, where the heart of circus creation beats today. But the reach of this utopia does not stop there: the work draws us to the refugee camps of Yugoslavia, the jungles of Colombia, and the coasts of Sri Lanka. It is in these margins, between the mud and the bombs, that the clown reveals himself as the last refuge of purity, demonstrating that laughter is a basic necessity capable of restoring human dignity where all else has failed.

ESP:

Señoras y señores, ¡les damos la bienvenida a La extraordinaria historia del Circ Cric! Un asombroso viaje en el que acompañamos en su insurrección poética al payaso Tortell Poltrona. Desde la resistencia cultural en las calles del Sarrià franquista hasta la fundación de Payasos Sin Fronteras, la pulga Orzowei —la estrella más minúscula del espectáculo— nos llevará por los campos de refugiados de Yugoslavia, las selvas de Colombia y todos los caminos que ha recorrido el Circ Cric.

Este documental gráfico capta el circo como una poética del movimiento que dialoga con el lirismo visual de las acuarelas de Berta Cusó. A través de sus páginas, descubrimos que el circo es, en realidad, una forma sagrada de enfrentar la vida y la muerte. En los márgenes del mundo, allí donde todo ha fallado, la risa se revela como un «bien inútil» de primera necesidad, capaz de devolver la dignidad.

Premio València de Novel Gráfica 2025

CAT:

Senyores i senyors, els donem la benvinguda a L’extraordinària història del Circ Cric! Un viatge sorprenent en què acompanyarem en la insurrecció poètica el pallasso Tortell Poltrona. Des de la resistència cultural als carrers del Sarrià franquista fins a la fundació de Pallassos Sense Fronteres, la puça Orzowei —l’estrella més minúscula de l’espectacle— ens portarà pels camps de refugiats de Iugoslàvia, les selves de Colòmbia i tots els camins que ha recorregut el Circ Cric.

Aquest documental gràfic captura el circ com una poètica del moviment que dialoga amb el lirisme visual de les aquarel·les de Berta Cusó. A través de les seves pàgines, descobrirem que el circ és, en realitat, una forma sagrada d’enfrontar la vida i la mort. En els marges del món, allà on tot ha fallat, el riure es revela com un «bé inútil» de primera necessitat, capaç de retornar la dignitat.

Premi València de Novel·la Gràfica 2025

Buy it from the editor here.

ISBN: 978-84-19605-41-2
17 x 24 cm | Hard cover
144 pages